Atorrante பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று ஒரு வார்த்தை தென் அமெரிக்க போன்ற நாடுகளில் போன்ற அர்ஜென்டீனா மற்றும் உருகுவே ஒரு விவரிக்க நபர் யார் , சோம்பேறி சோம்பேறி மற்றும் மிகவும் கடின வேலை செய்யவில்லை. அவதூறான அர்த்தத்தில், வழக்கமாக அலைந்து திரிந்த ஒருவர் அல்லது ஒரு மோசடி என்று கருதப்படும் ஒருவர் பெயரிடவும் இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணமாக: “லூகாஸ் ஒரு துன்புறுத்துபவர்: அவருக்கு நாற்பது வயது, அவரது பெற்றோர் அவரை ஆதரிப்பதால் வேலை செய்யவில்லை” , “அவர் சிறு வயதில் அவர் ஒரு வேதனையாளராக இருந்தார், அவர் வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார் , திங்கள் வரை திரும்பவில்லை” , “துணை அவர் கவர்னரை ஒரு குற்றவாளி என்று விவரித்தார், அவர் வரி செலுத்துவோரின் பணத்திற்கு மில்லியனராக ஆனார் ” .
மேற்கூறியவற்றைத் தவிர, இந்த வார்த்தையை மிகத் தெளிவாகவும் சமமான பலமான அர்த்தத்துடனும் பயன்படுத்தும் நாடுகள் உள்ளன என்பதையும் நிறுவ வேண்டும். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, உருகுவே மற்றும் அர்ஜென்டினா ஆகிய நாடுகளில் இது வெட்கமில்லாதவர்களுக்கு ஒத்ததாக பயன்படுத்தப்படுவது பொதுவானது.
இருப்பினும், கோஸ்டாரிகா அல்லது டொமினிகன் குடியரசில் எந்தவொரு நிலையான முகவரியும் இல்லாத வீடற்ற நபராக யாரையாவது விவரிக்க இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அந்த அர்த்தத்துடன் இதை அர்ஜென்டினாவிலும் பயன்படுத்தலாம்.
வேதனையின் சொற்பிறப்பியல் தோற்றம் பொதுவாக விவாதத்திற்குரிய விஷயமாகும். பல கருத்து பிறந்தார் என்று நம்புகிறேன் அர்ஜென்டீனா உள்ள 1930, கழிவுநீர் குழாய்கள் கட்டப்பட குற்றச்சாட்டின் குறிப்பிட்டுள்ள ஏ Torrans பிராண்ட். எனவே, தஞ்சமடைந்து அந்தக் குழாய்களில் நேரத்தைச் செலவிட்ட லினியர்கள், அதோரண்ட்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இதேபோன்ற பதிப்பு குழாய்கள் உண்மையில் நிலத்தடி ஆறுகள் சேனல் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் கல்வெட்டு கொண்டிருந்தது என்று குறிக்கிறது பராக் ("பராக்" பிரஞ்சு உள்ள). இன்னும் சிலர் வேதனைப்படுவது உண்மையில் குழாய்களில் ஓய்வெடுத்து "சிக்கிக்கொண்ட" பிச்சைக்காரர்களிடமிருந்து வந்ததாகக் கூறுகின்றனர்.
அதன் தோற்றத்திற்கு அப்பால், இன்று இந்த வார்த்தையின் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு சோம்பல் அல்லது தூண்டுதலுடன் தொடர்புடையது. ஒரு சூறாவளி ஒரு பொய்யர், ஒரு தந்திரக்காரர் அல்லது விருந்துபசாரம் செய்யும் ஒருவராக இருக்கலாம்.
நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம் என்ற வார்த்தையுடன் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியும் இருந்தது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். குறிப்பாக, அர்ஜென்டினா தொலைக்காட்சியில் “அடோரான்டெஸ்” இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறோம், இன்னும் துல்லியமாக சேனல் 26 இல், பின்னர் இது அசுல் அல்லது அமெரிக்க டிவியிலும் ஒளிபரப்பப்படும்.
1996 முதல் 1999 வரை மூன்று ஆண்டுகளாக ஒளிபரப்பப்பட்ட இந்த தயாரிப்பு பத்திரிகைக்கும் நகைச்சுவைக்கும் இடையில் பாதியிலேயே இருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக இது நேர்காணல்கள், விளையாட்டுகள், அறிக்கைகள் அல்லது நாளேடுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. இது தினமும், நள்ளிரவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதில் பாட்டோ கால்வின், சோபியா காலா காஸ்டிகிலியோன், மரியானோ கப்ரேரா, பெர்னாண்டோ பெர்னாண்டஸ் அல்லது அட்ரியானா ச um மோன்ட் ஆகியோரின் அந்தஸ்தின் புள்ளிவிவரங்கள் இருந்தன.
இந்த வார்த்தையின் நேர்மறையான அர்த்தம் கூட உள்ளது என்பதைக் குறிப்பிடலாம். ஒரு நபர் கவர்ச்சியைக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லது தந்திரமாகக் காட்டும்போது வேதனைப்படுவதாக வகைப்படுத்தப்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன: “என் மகன் ஒரு வேதனைப்படுபவர்: நான் நடனமாட அவருக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பும்போது, அவர் என்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு இது தெரியும், இந்த வழியில், அவர் என்னை சமாதானப்படுத்துகிறார் உடனே ” .
அந்த அர்த்தத்திலிருந்து தொடங்கி, துன்புறுத்தல் என்ற சொல் ஸ்பானிஷ் பாடகர் ஜோவாகின் சபீனா பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஜோன் மானுவல் செராட்டுக்கு அர்ப்பணித்த ஒரு பாடலில் தோன்றும் என்று சொல்ல வேண்டும். இந்த வழியில் அவர் தனது நட்பையும் புகழையும் காட்ட விரும்பினார். அவர் ஒரு பாடலுடன் அதைச் செய்தார், அங்கு அவரை "உலகளாவிய வேதனை" என்று வரையறுக்கிறார்.