Abocar ஒரு உள்ளது வினை அகராதியின் குறிப்பிட்டுள்ளார் முதல் பொருள் படி, என்று ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமி (RAE என்பது) குறிக்கிறது மற்றொரு கொண்டுள்ளது என்ன ஒரு கொள்கலன் ஒரு வீசி.
ஒரு கொள்கலனின் உள்ளடக்கங்களை மற்றொன்றுக்குள் கொண்டு செல்ல, முதலில் அதை ஒரு தூரத்தில் வைத்தால், அதன் வாய் இரண்டாவது வாயின் மேற்பரப்பில் இருக்கும், அதை புரிந்துகொள்வது கடினம் அல்ல இந்த வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் a- , வாய் என்ற சொல் மற்றும் -ar என்ற பின்னொட்டுக்கு இடையில் ஒரு இணைவுக்கு நம்மை இட்டுச் செல்கிறது.
அவற்றின் பங்கிற்கு, வார்த்தையின் முனைகளில் காணப்படும் இரண்டு கூறுகளும் அதன் பொருளை உருவாக்குவதற்கு மிக முக்கியமான செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன: லத்தீன் முன்னொட்டு விளம்பரத்தில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்ட a- என்ற முன்னொட்டு ஒரு வாய்மொழி வகை மற்றும் அங்கீகாரம், தயவுசெய்து வழங்கல் மற்றும் வினைச்சொற்களில் காணப்படுவது போல, இரண்டு பொருள்கள் அல்லது தனிநபர்களுக்கிடையில் ஒரு தோராயமான யோசனையை வழங்க இது பயன்படுகிறது; -Ar என்ற பின்னொட்டு வினைச்சொற்களை உருவாக்குவதற்கு நம் மொழியில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது மகிழ்ச்சி, பிடிப்பு மற்றும் சுரண்டல் ஆகியவற்றில் காணப்படுகிறது .
எவ்வாறாயினும், ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கை நோக்கிய செயல்கள் அல்லது முயற்சிகளை வழிநடத்த இந்த கருத்தின் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பொலிவியா, குவாத்தமாலா, அர்ஜென்டினா, கோஸ்டாரிகா, வெனிசுலா, மெக்ஸிகோ மற்றும் உருகுவே ஆகிய நாடுகளில் இந்த பொருள் செல்லுபடியாகும் என்பதை தெளிவுபடுத்துவது முக்கியம்; பிற ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில், «அர்ப்பணிப்பு» என்ற வினைச்சொல்லைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் பொதுவானது.
வக்கீல் என்ற வார்த்தையின் இந்த பயன்பாட்டை பிரதிபலிக்கும் சில வாக்கியங்களைப் பார்ப்போம்: “மக்கள் என்னை ஜனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுத்தால், பாதுகாப்பின்மை பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதில் நான் பணியாற்றப் போகிறேன் ” , “நாங்கள் இனி நேரத்தை வீணாக்க முடியாது: ஒரு புதிய முதலீட்டாளரைக் கண்டுபிடிப்பதில் நாங்கள் பணியாற்ற வேண்டும் இதனால் நிறுவனம் திவாலாகாது ” , “ ஒரு கலைஞர் தனது செயல்பாடுகளுடன் சிறிதும் சம்பந்தமில்லாத இந்த பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காணக்கூடாது ” .
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் ஒரு சூழ்நிலையை கடந்து செல்ல தயாராக இருக்கும்போது, ஏதேனும் நடக்கும் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்கு உட்படுத்தப்படும் அபாயத்தில் இருப்பதாக நம்புங்கள், கேள்விக்குரிய நிகழ்வு தொலைதூர எதிர்காலத்தில் அமைந்திருக்காத வரை, பங்கேற்பைப் பயன்படுத்த முடியும் வினை இருந்து டூம் செய்ய: சற்று முன் விவரிக்கப்பட்ட மூன்று மாநிலங்களில் எந்த பின்வரும் கட்டமைப்புகள் எந்த பயன்படுத்தி விவரிக்க வேண்டும் டு ஸ்டே, பார்க்க, கண்டுபிடிக்க சபிக்கப்பட்ட கலைப்பு செய்ய .
முந்தைய பத்திகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அர்த்தங்களுக்கு வெளியே, மற்றவர்கள் உள்ளனர், அன்றாட பேச்சில் குறைவான பொதுவானவை, அவை ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் அகராதியில் காணப்படுகின்றன: "உங்கள் வாயைப் பிடிக்கவும் அல்லது பிடிக்கவும்" பயன்படுத்து); ஒரு உள்ளார்ந்த வினைச்சொல் மற்றும் கடற்படைத் துறையில், "ஒரு துறைமுகம், நீரிணை, கால்வாய் போன்றவற்றில் நுழையத் தொடங்குங்கள் "; ஒரு ப்ரோனோமினல் வினைச்சொல்லாக, "ஒரு வணிகத்தை கையாள்வதற்கான நோக்கத்துடன் பல மக்கள் ஒன்றிணைந்தால் அவர்கள் மேற்கொண்ட நடவடிக்கை பற்றி கூறினார்."
அபோகார் (பி உடன் எழுதப்பட்டது) மற்றும் அவோகார் (வி உடன்) ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துவது முக்கியம். அவோகார் என்பது லத்தீன் வார்த்தையான அட்வெக்கரிலிருந்து வந்தது, இது ஒரு நீதித்துறை அல்லது நிர்வாக அமைப்பு மேற்கொண்ட நடவடிக்கைக்கு பெயரிட சட்டத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு பிரச்சினையின் தீர்மானத்தை எடுத்துக் கொள்ளும்போது, உண்மையில், ஒரு கீழ்நிலை நிறுவனத்தால் தீர்க்கப்பட வேண்டும்: "உயர்ந்த அறை ஃபெர்ரேரா வழக்கை ஆதரிக்க முடிவு செய்த குற்றவியல் மற்றும் திருத்தம் நீதித்துறை, அடுத்த புதன்கிழமை தீர்ப்பை வழங்குவதாக அறிவித்தது ” .