கிரேக்க மொழியில் பாலிண்ட்ரோம் என்ற வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் தோற்றத்தைக் காணலாம். இது அந்த மொழியின் இரண்டு கூறுகளின் கூட்டுத்தொகையால் ஆன ஒரு சொல் என்பதை நாம் காட்ட வேண்டும்:
Pal “பாலின்”, இதை “மீண்டும்” என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
Race “ரேஸ் டிராக்” க்கு சமமான “ட்ரோமோஸ்” என்ற பெயர்ச்சொல்.
ஒரு பாலிண்ட்ரோம் என்பது ஒரு சொல் அல்லது வெளிப்பாடு ஆகும், இது இடமிருந்து வலமாகவும், வலமிருந்து இடமாகவும் படிக்க முடியும் (அதாவது, பாரம்பரிய வழியில் அல்லது வேறு வழியில் படிக்கும்போது அதே விஷயத்தை வெளிப்படுத்துகிறது). இது எண்களைப் பொறுத்தவரை, capicúa என அழைக்கப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக: "அனிதா லாவா லா டினா" என்பது ஒரு பாலிண்ட்ரோம் என்பதால், நாம் கடிதங்களின் வரிசையை மாற்றியமைத்தால், அதே வெளிப்பாடு இன்னும் படிக்கப்படும். நிச்சயமாக, வாக்கிய கட்டமைப்பில் எந்த மாற்றமும் (இருப்பினும் மிகக் குறைவானது) பாலிண்ட்ரோம் முடிவடையும். இவ்வாறு, "அனா தொட்டியைக் கழுவுகிறார்" அல்லது "அனிதா ஒரு தொட்டியைக் கழுவுகிறார்" என்பது பாலிண்ட்ரோம்கள் அல்ல.
வாக்கியங்களுக்கு அப்பால், பாலிண்ட்ரோம்களாக இருக்கும் சொற்கள் உள்ளன. அந்த வழக்கில் உள்ளது "ஆலா" , "ananá" , "ஓரோ" , "கொடுப்பதற்கும்" மற்றும் "இங்கே" , பலர் மத்தியில். வழக்கமான விஷயம் என்னவென்றால், பாலிண்ட்ரோம்களான சொற்களுக்கு சில எழுத்துக்கள் உள்ளன, இருப்பினும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன ( "நாங்கள் சமர்ப்பிக்கிறோம்" போன்றவை ).
பல எழுத்தாளர்கள் பாலிண்ட்ரோம்களில் தங்கள் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர், இந்த வகை வெளிப்பாடுகளை அதிக அளவில் உருவாக்குகின்றனர். கியூபன் கில்லர்மோ கப்ரேரா இன்பான்டே, ஸ்பானிஷ் வெக்டர் கார்பாஜோ மற்றும் அர்ஜென்டினா ஜுவான் ஃபில்லாய் ஆகியவை அவற்றில் சில.
இலக்கியப் படைப்புகளில், கவிதைகள் அல்லது விவரிப்புகள், பாலிண்ட்ரோம்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, பின்வருவனவற்றை நாம் முன்னிலைப்படுத்தலாம்:
Sara "சராவோ டி அமோர் என்று அழைக்கப்படும் பாடல் புத்தகம்". 16 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் ஜுவான் டி திமோனெடா இந்த படைப்பின் ஆசிரியர் ஆவார், இது போன்ற பலிண்ட்ரோம்களைக் காணலாம்: “மடாதிபதிக்கு நரிக்கு அரிசி கொடுங்கள்”.
Jul ஜூலியோ கோன்சலஸ் கபிலின் எழுதிய “லஸ் அஸுல்” கவிதை. இந்த விஷயத்தில், அது முன்வைக்கும் பல்வேறு எடுத்துக்காட்டுகள்: "பெண்ணை நேசிக்கிறேன்", "நான் அவளை அப்படி எடுத்துக்கொள்கிறேன்", "ஐவி ஏற்கனவே எரிந்து கொண்டிருக்கிறது"…
கிரகம் முழுவதும் பல்வேறு புவியியல் இருப்பிடங்கள் உள்ளன என்பது சுவாரஸ்யமானது, அதன் பெயர் ஒரு பாலிண்ட்ரோம். குறிப்பாக, இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் ஸ்பெயினில் இருக்கும் செல்லெஸ்; ஐபி, இது ஸ்பானிஷ் பிரதேசத்திலும் அமைந்துள்ளது; ஒகோனோகோ, அமெரிக்காவில்; ஓருரோ, பொலிவியாவில் அல்லது அர்ஜென்டினாவில் உள்ள நியூக்வான்.
அதேபோல், முன்பிருந்தே அறியப்பட்ட கதாபாத்திரங்களும் இப்போது யாருடைய பெயர்கள் பாலிண்ட்ரோம்களும் உள்ளன என்பதைக் குறிப்பிடுவது ஆர்வமாக உள்ளது. மிக முக்கியமானவை பின்வருமாறு:
Spanish ஸ்பானிஷ் ஃபிளெமெங்கோ நடனக் கலைஞர் சாரா பராஸ்.
Argentina அர்ஜென்டினாவின் ஜனாதிபதியாக இருந்தவர், மெனெம்.
• யு நு, பர்மாவின் முன்னாள் பிரதமர்.
• கடந்த காலங்களில் கம்போடியாவின் பிரதமராகவும் பணியாற்றிய லோன் நோல்.
பாலிண்ட்ரோம்கள் நிச்சயமாக ஸ்பானிஷ் மொழியின் பிரத்யேக சொத்து அல்ல. ஆங்கிலத்தில் ( “இது ஒரு கார் அல்லது நான் பார்த்த பூனையா” ), பிரெஞ்சு மொழியிலும் ( “அன் சோலைல் டு சுட் பொய் லாஸ் நு” ) மற்றும் வேறு எந்த மொழியிலும் பாலிண்ட்ரோம்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
பாலிண்ட்ரோம் இரு திசைகளிலும் ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களுடன் படிக்கப்படும்போது, அது இரு முகம் என வகைப்படுத்தப்படுகிறது: "நேற்றைய பட்டு" "நான் தனிமையில் இருப்பேன்" என்று பின்னோக்கி படிக்கப்படுகிறது.