அது அறியப்படுகிறது விநியோகம் செய்ய செயல் மற்றும் விநியோகம் விளைவாக. இந்த வினைச்சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை வெவ்வேறு இடங்களில் விநியோகிப்பதை விவரிக்கிறது அல்லது பல பகுதிகளாக பிரிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக: "சப்ளையர் அவர்கள் பிரசவத்துடன் தாமதமாகிவிட்டார்கள் என்பதை அறிவிக்க அழைத்தார்" , "ரோமன் தயாரித்த உணவை விநியோகிப்பது நியாயமில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்" , "செய்தித்தாளின் விநியோகம் சுமார் இரண்டு மணி நேரங்களுக்கு முன்பு தொடங்கியது" .
அதன் வரையறையிலிருந்து பார்க்க முடிந்தால், விநியோகத்தின் கருத்து விநியோகத்தின் கருத்துடன் தொடர்புடையது. பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகத் துறையில், இறுதி நுகர்வோருக்கு அல்லது ஒரு நிறுவனத்திற்கு பொருட்கள் அல்லது தயாரிப்புகளை வழங்குவதன் அடிப்படையில் விநியோகம் செய்யப்படுகிறது. ஒரு மாத இதழுக்கு சந்தா செலுத்திய ஒருவர், ஒவ்வொரு வெளியீட்டையும் வீட்டிலேயே பெறுகிறார். ரொட்டியை விற்கும் ஆனால் அதைச் செய்யாத ஒரு பல்பொருள் அங்காடி இந்த தயாரிப்பை அதன் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்குவதற்கு பேக்கரியை வழங்க வேண்டும்.
ஏதேனும் ஒரு பகுதியை அதன் பெறுநர்களுக்கு பல பெறுநர்களுக்கு வழங்குவதையோ அல்லது வெவ்வேறு இடங்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதையோ பற்றியதாக இருக்கலாம். ஒரு கேக்கின் விநியோகம் அதன் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் செல்வத்தின் விநியோகம் அனைத்து மக்களிடையேயும் அதன் விநியோகத்தைக் குறிக்கிறது.
இந்த விஷயத்தில், பிரிவின் அர்த்தத்திலிருந்து தொடங்கி, திருடர்கள் தங்கள் கொள்ளையினால் மேற்கொள்ளும் சமமான விநியோகத்தைக் குறிப்பிடுவது பெரும்பாலும் விநியோகத்தைப் பற்றி பேசப்படுவதை நாம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட வேண்டும். ஆனால் இறந்தவர் அவர்களின் நியாயமான வாரிசுகளிடையே விட்டுச் சென்ற சொத்துகளின் பங்கை தீர்மானிக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எவ்வாறாயினும், பல லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் உள்ளன என்பதை நாம் மறந்துவிட முடியாது, கேள்விக்குரிய சொல் இதுவரை எழுப்பப்பட்ட அனைத்தையும் விட வேறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, கியூபாவில் மேற்கூறிய சொல் ஒரு குடியிருப்பு வகை சுற்றுப்புறத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இதற்கிடையில், நிகரகுவா மற்றும் எல் சால்வடாரில், தங்கள் பங்கிற்கு, அங்கு புதிய வீடுகள் கட்டப்படுகின்றன என்ற தெளிவான நோக்கத்துடன் பிரிக்கப்பட்ட மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட அனைத்து நிலங்களுக்கும் விநியோகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
சமூகப் பாதுகாப்புத் துறையில், ஒற்றுமை காப்பீட்டின் யோசனையின் அடிப்படையில் விநியோகம் என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது உழைக்கும் குடிமக்களின் கட்டாய பங்களிப்புகளின் அடிப்படையில், ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியங்களை செலுத்த ஒரு மூலதனத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஓய்வு பெற்ற தொழிலாளர்கள்.
கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ஒரு நாடகம், தொலைக்காட்சி அல்லது திரைப்படத்தை நிகழ்த்தும் நடிகர்களுக்கிடையேயான உறவும் நடிகர்கள்: "படத்தின் நடிகர்கள் சிறந்தது" , "நான் ஒரு கிரேக்க சோகத்தின் நடிகர்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் . "
அதேபோல், விளக்கத்தின் எல்லைக்குள், கலை உற்பத்திக்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மொழிபெயர்ப்பாளரை வரையறுக்க நடிகர்களும் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்ற உண்மையை நாங்கள் காண்கிறோம். இவ்வாறு, ஒரு துணை நடிகர் அல்லது நடிகையைப் பற்றி பேசும்போது, இரண்டாம் நிலை பாத்திரங்களை உருவாக்கும் ஒருவருக்கு குறிப்பு செய்யப்படுகிறது, ஆனால் கதாநாயகர்கள் அல்ல.
இந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் ஒரு முக்கிய எடை, மைய அச்சுகளாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்களின் பணி அங்கீகார மட்டத்தில் வெகுமதி அளிக்கப்படுவதைக் காண்கிறார்கள். இந்த வழியில், எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பெயினில் பிரபலமான கோயா விருதுகள், திரைப்பட விருதுகள், துணை நடிகர்கள் மற்றும் துணை நடிகைகள் ஆகிய இருவருக்கும் தொடர்புடைய விருதை நிறுவுகின்றன.