லத்தீன் நடைமுறைகளில் இருந்து, ஆதாரம் என்பது ஏதோவொன்றின் தோற்றம் அல்லது அது பிறந்த அல்லது பெறப்பட்ட கொள்கையாகும். ஒரு நபரின் தேசியத்தை பெயரிட இந்த கருத்தை பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக: “அடுத்த போட்டிக்கு தன்னை வலுப்படுத்த அணி ரஷ்ய வீரரை நியமித்தது” , “இந்த வணிகரின் தோற்றம் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவரது உச்சரிப்பு கொடுக்கப்பட்டால், அது சீனர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை” , “கென்ய தோற்றம் ஒரு உத்தரவாதம் தடகள துறையில் ” .
அதன் பயணத்தின் முடிவை அடையும் போது ஒரு நபரின் தொடக்க புள்ளியாக அல்லது போக்குவரத்து வழிமுறையாக (கார், பஸ், ரயில், விமானம், கப்பல் போன்றவை) தோற்றம் உள்ளது: “ஒரு அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் இப்போது வந்துவிட்டது மியாமியில் இருந்து ” , “ அவர் போகோட்டாவிலிருந்து நகரத்திற்கு வந்துவிட்டார், அதாவது பதினான்கு மணி நேரத்திற்கும் மேலான விமானம் ” , “ ஜனாதிபதி பொலிவியாவிலிருந்து நாட்டிற்கு வருவார் ” .
சொல்லின் மற்றொரு பயன்பாட்டில் என்று குறிக்கிறது ஏற்ப கொண்டு அறநெறி, சட்டம் அல்லது காரணம்: "அதிகாரிகள் சந்தேகம் தோற்றம் உணவு இருநூறு கிலோகிராம் பிடித்துக் கொண்டன" , "தொழிலதிபர் நிச்சயமற்ற தோற்றம் ஒரு தொகுப்பு பெற்ற பிறகு போலீஸ் அழைக்க முடிவு" , "லாமாஸ் தனது சூட்கேஸ்களில் ஒன்றில் எடுத்துச் சென்ற பணத்தின் தோற்றத்தை நியாயப்படுத்த முடியவில்லை . "
விளையாட்டுத் துறையில், ஒரு வீரரின் தோற்றம் ஒரு புதிய அணிக்கு வருவதற்கு முன்பு, அவர் முன்பு விளையாடிய அணி: "ஸ்போர்ட்டிங் லிஸ்போவாவிலிருந்து புதிய பார்சிலோனா வலுவூட்டல், ஏற்கனவே தனது அணி வீரர்களுடன் பயிற்சியளித்து வருகிறது" , "தோற்றம் டெல் பிவோட் உத்தரவாதங்களை வழங்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் இரண்டாம் நிலை ஆசிய லீக்கில் விளையாடியுள்ளார் .
ஆதாரத்தின் எடை
மக்களின் தோற்றம் பெரும்பாலும் நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை, அவர்களின் இயல்பான திறன்கள் மற்றும் திறமைகளைப் பற்றிய புராணங்களைத் தூண்டுகிறது, அல்லது சில வெறுக்கத்தக்க சமூக நடத்தைகளுடன் தொடர்புடையது. பொதுமைப்படுத்துதலின் எந்தவொரு செயலையும் போல, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் இது நல்ல உணர்வின் அடிப்படையில் முடிவுகளை எடுக்கவில்லை, மேலும் இது ஒரு சில பிரபலமான நபர்களை வணங்குவதற்கும் மில்லியன் கணக்கான புலம்பெயர்ந்தோரின் வாழ்க்கையை மேலும் சிக்கலாக்குவதற்கும் மட்டுமே உதவுகிறது.சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஏராளமான மற்றும் இரத்தக்களரி பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, மத்திய கிழக்கிலிருந்து ஒரு நபரின் உருவம் பல நாடுகளில் அவநம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது; ஆனால் அது மற்றவர்களின் வெறித்தனத்திலிருந்து வெளிப்படும் வெறும் அவமதிப்பு அல்லது அவர்களின் அண்டை நாடுகளே அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்களை மறுப்பது போன்றவற்றில் இருக்காது: அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் பிறந்ததால், தங்கள் சொந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்கள் மனச்சோர்வு மற்றும் அவமதிப்பு விசாரணைகளுக்கு அடிபணிய வேண்டும் மற்றும் விமான நிலையங்களில் கட்டுப்பாடுகள், பின்னர் ஒரு சுற்றுப்புறத்தில் வசிப்பது, அது அவர்களின் சொந்த உடல் ஒருமைப்பாடாக இருக்கும், அவர்கள் தவறான நபரைக் கண்டால் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
ஆனால் வெளிநாட்டினரைப் பற்றிய எல்லா கதைகளும் மிகவும் இழிவானவை அல்ல: அர்ஜென்டினாக்கள் சார்லட்டான்கள் என்றும் பெருமை பேசுவதாகவும் கூறப்படுகிறது; காடலான் மக்கள் பேராசை மற்றும் மூடியவர்கள் என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறார்கள்; ஆங்கிலம் குளிர்ச்சியாகவும், உடல் ரீதியாக அழகற்றதாகவும் கருதப்படுகிறது; அனைத்து அமெரிக்கர்களும் தீவிர தேசியவாதிகள் என்று நம்பப்படுகிறார்கள், தங்கள் மண்ணுக்கு வெளியே நிகழ்வுகள் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
ஸ்பெயினிலோ அல்லது ஜப்பானிலோ வசிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிகளின் மீது ஆர்வமுள்ள ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர், நட்பு மற்றும் கவர்ச்சிகரமான ஆங்கிலேயர் அல்லது ஒரு அமெரிக்கருக்கு ஆர்வமில்லாத கையை நீட்டும் ஒரு தாராளமான காடலான் யாரோ ஒரு சாதாரணமான அர்ஜென்டினாவை சந்திக்கும் போது என்ன நடக்கும் ? அவை வெறும் விதிவிலக்குகளா?
சில நாடுகளில், சீனாவிலிருந்து மக்கள் நடத்தும் எண்ணற்ற பஜார் மற்றும் உணவுக் கடைகளைக் கண்டுபிடிப்பது இயல்பு; இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நபர்கள் அவர்களின் உடல் தோற்றம், தங்களை வெளிப்படுத்தும் விதம் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றை நோக்கிய எண்ணற்ற அவதூறுகளின் மையமாக உள்ளனர். ஒரு வட்டமான கண் ஒரு ஓரியண்டலைப் போல ஒரு சாய்ந்த கண் ஒரு மேற்கத்தியருக்கு எவ்வளவு விசித்திரமாக இருக்கிறது என்று நினைப்பது சில நிறுத்தங்கள்; ஒரு ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நபர், எல்லையற்ற மாற்ற வேலைகளில் சாத்தியமான சிறிய மொழியியல் நடைமுறையுடனும், குறைவாகக் கருதப்படும் வாடிக்கையாளர்களுடனும் சீன மொழியில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார், இலக்கணம் மற்றும் ஒலிப்பியல் ஆகியவற்றில் நிபுணராக இருக்க மாட்டார்; இந்த புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் இலக்கைத் தேர்வுசெய்ய முடிந்தால், பஜார் இருக்காது.