பாலிசெமி என்ற சொல்லின் பொருளை பகுப்பாய்வு செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன் முதல் படி என்னவென்றால், அதன் சொற்பிறப்பியல் தோற்றம் எங்குள்ளது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். எனவே, இது கிரேக்க மொழியில் காணப்படுவதை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், அதாவது இந்த வார்த்தை மூன்று மிக தெளிவான பகுதிகளால் ஆனது என்பதை நாம் பாராட்டலாம்: முன்னொட்டு பாலி - இதை "பல" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், இது நியூக்ளியஸ் செமா " கையெழுத்திட அல்லது அர்த்தம் "மற்றும் பின்னொட்டு - IA வரையறுக்கப்படுகிறது" தரமான ".
எனவே, இந்த "முக்கோணத்தை" உருவாக்கும் ஒவ்வொரு கூறுகளின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து தொடங்கி, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருள்களைக் கொண்ட ஒரு தனிமத்தின் தரம், அதாவது பலவற்றைக் கொண்டு பாலிசெமியை வரையறுக்க முடியும் என்பது தெளிவாகிறது.
அது அறியப்படுகிறது polisemia அர்த்தங்கள் பல்வேறு கொண்டிருந்தன மூலம் ஒவ்வொரு அது எங்கள் சொல்லகராதி பகுதியாக உள்ளது கால அல்லது மொழியியல் அறிகுறிகள் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. ஒரு சொற்றொடர் அல்லது வெளிப்பாடு அதன் அறிகுறிகளின் தனித்துவங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட அர்த்தங்களின் பெருக்கத்தையும் இந்த கருத்து குறிக்கிறது.
பாலிசெமி பல்வேறு காரணங்களுக்காக எழக்கூடும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஒருபுறம், உருவக சொற்களஞ்சியம் உருவகங்கள் மற்றும் உருவகங்கள் மூலம் பாலிசெமியை உருவாக்குகிறது. உதாரணமாக: ஒரு நதியின் கரங்கள், ஒரு மேசையின் கால்கள். சிறப்புகவனம் மற்றும் மொழி பயிற்சியாளர் மேலும் (வழக்கில் சில விதிமுறைகளை பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் சுட்டி மீது கணினி).
வெளிநாட்டு தாக்கம் மற்றும் மாற்றங்களை பயன்பாடு polisemia சாதகமாக மற்ற நிலைமைகள் உள்ளன: இந்த ஒரு மாதிரி வார்த்தை பொத்தானை ஆடைகள் பிறந்து பின்னர் மின்னணு சாதனங்கள் பயன் படுத்தி வந்தனர்.
சில பாலிசெமிக் சொற்கள் மா (அவை ஒரு பழமாக இருக்கலாம் அல்லது ஒரு கருவியைப் புரிந்துகொள்ளும் நீளமான பகுதியாக இருக்கலாம்), பார்த்தது (மரத்தை வெட்டுவதற்கு நோக்கம் கொண்ட கருவி அல்லது ஒரு மலைத்தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் உயரம்), ஆட்சியாளர் (கருவி இது நேர் கோடுகள் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளின் தொகுப்பு) மற்றும் உறுப்பு (இசைக்கருவி அல்லது உடற்கூறியல் தொடர்பான திசுக்களின் தொகுப்பு) ஆகியவற்றை வரைய அனுமதிக்கிறது.
பாலிசெமியுடன் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:
"நேற்று நான் மிகவும் சுவையாக இருந்த ஒரு மா கேக்கை சாப்பிட்டேன்"
"நான் சுத்தியலைத் தேடச் சென்றபோது, கைப்பிடி உடைந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்"
"எனக்கு ஒரு கைப்பிடி இல்லை" (அர்ஜென்டினாவில் பணம் இல்லை என்பதைக் குறிக்க ஒரு சொற்றொடர்).
மேற்கூறியவற்றைத் தவிர, பாலிசெமியைப் பற்றி நாம் பேசும்போது வேறு இரண்டு நிகழ்வுகள் எப்போதும் நினைவுக்கு வருகின்றன என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவது அவசியம். அவற்றில் ஒன்று, ஒரே வழியில் உச்சரிக்கப்படும் ஆனால் மிகவும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட பல சொற்கள் இருக்கும்போது நிகழும் ஹோமோனமி. ஒரு நபர் வைத்திருக்கும் ஒரு தரம் அல்லது நல்லொழுக்கம் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதனுக்கு வழங்கப்படும் சிகிச்சை ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கக்கூடிய "பரிசு" என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
இரண்டாவது நிகழ்வு, அதன் பங்கிற்கு, ஒத்ததாகும். இந்த வழக்கில், வெவ்வேறு வழிகளில் உச்சரிக்கப்படும் ஆனால் ஒரே பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் சொற்களின் தொகுப்பைத் தீர்மானிக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, கணவர், கணவர் மற்றும் துணைவரின் நிலை இதுதான்.