லத்தீன் வார்த்தையான இன்கோலெமிஸில் சொற்பிறப்பியல் தோற்றத்துடன், பாதிப்பில்லாத சொல் சேதத்தை அல்லது காயத்தை முன்வைக்காததை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, பாதுகாப்பற்றவர்கள் ஆரோக்கியமானவர்கள்.
உதாரணமாக: “நேற்றிரவு ஏற்பட்ட வலுவான பூகம்பம் இருந்தபோதிலும், பழைய நகர தேவாலயம் தப்பியோடியது” , “எனது அரசாங்கத்தின் கீழ், நாங்கள் அனுபவித்த விரோதமான காலநிலையிலிருந்தும் கருத்துச் சுதந்திரம் தப்பவில்லை” , “வளர்ந்த சமூகத்திற்கு ஒரு மரியாதை உண்டு சட்டங்களால் தப்பிக்கப்படவில்லை ” .
பல முறை தப்பியோடாத கருத்து உறுதியான அல்லது மாற்ற முடியாததைக் குறிக்கிறது. ஒரு கால்பந்து நபர் தனது நாட்டில் லீக்கின் கதாநாயகர்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்பும் ஒரு கிளப்புடன் மூன்று ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். முதல் ஆண்டின் இறுதியில், அணி எதிர்பார்த்த முடிவுகளை அடையவில்லை, அடுத்த பருவத்தில் பனோரமா மாறாது என்பதை எல்லாம் குறிக்கிறது. அதனால்தான், ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டு கிளப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற நட்சத்திரத்தின் நோக்கம் குறித்து வதந்திகள் எழத் தொடங்குகின்றன. எவ்வாறாயினும், இந்த வீரர் பத்திரிகையாளர்களுக்கு அவரது அர்ப்பணிப்பு அப்படியே உள்ளது என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார். இந்த வார்த்தைகளால் அவர் ஒப்பந்தத்தை மாற்றியமைக்க விரும்பவில்லை என்றும் அவர் உடன்படிக்கைக்கு இணங்குவார் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார்.
உடல் ரீதியான அர்த்தத்தில், தப்பி ஓடாதவர்கள் சேதம் அல்லது சீரழிவை பதிவு செய்ய மாட்டார்கள். இராணுவ மோதல் உருவாகி வரும் ஒரு நாட்டின் விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்வோம். மோதல்கள் காரணமாக, குண்டுவெடிப்பு அடிக்கடி நிகழ்கிறது. ஒரு பகுதியில் பல கட்டிடங்கள் அழிக்கப்பட்டாலும், ஒரு பள்ளிக்கு எந்த சேதமும் ஏற்படவில்லை என்றால், அது வெடிகுண்டுகளுக்கு அப்பால் தப்பியோடியது என்று கூறலாம். இந்த வெளிப்பாடு வெடிப்புகள் இருந்தபோதிலும் கட்டமைப்பு அப்படியே இருந்தது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
தீங்கு விளைவிக்கும் இயற்கையின் ஒரு நிகழ்வின் அவசியத்தை முன்னிலைப்படுத்துவது முக்கியம், இதனால் ஒரு நபர் அல்லது ஒரு பொருளைத் தப்பி ஓடாதவர்கள் என வகைப்படுத்தலாம்: சேதம் அல்லது காயம் ஏற்பட வாய்ப்பு இருக்க வேண்டும், மேலும் பொருள் அவற்றைத் தவிர்க்கும்போதுதான் நாம் பேச முடியும் உங்கள் நிலை.
இதுவரை வழங்கப்பட்ட அனைத்து எடுத்துக்காட்டுகளும், பின்வரும் ஒத்த சொற்களில் காணப்படாத பாதுகாப்பற்ற பொருளின் நுணுக்கங்களைக் காட்டுகின்றன: பாதிப்பில்லாத, சேதமடையாத, பாதுகாப்பான, அப்படியே, அப்படியே, ஆரோக்கியமான, முழுமையான, தவறான மற்றும் அச்சமற்ற . அதன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் எதிர்ச்சொற்களைப் பற்றி, பின்வரும் இரண்டைக் குறிப்பிடலாம்: காயமடைந்த மற்றும் சேதமடைந்த .
சொல் பதவிகளும் பங்குகள் ரூட் உடன் பேரிடர் (இலத்தீனில் அது calamitas, calamitatis , "சேதம், இழப்பு அல்லது அடியாக" என்று குறிக்கப்படுகிறது). இது * கெல் -2 , இந்தோ-ஐரோப்பிய வேர், இதன் பொருள் "துடிப்பு மற்றும் வெட்டு", மேலும் இது லத்தீன் வார்த்தையான கிளாடியஸ் (இது "வாள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) வழங்கியது, அதில் இருந்து கிளாடியேட்டர் எழுந்தது.
அதே இந்தோ-ஐரோப்பிய வேரை கிரேக்க மொழியில் வினைச்சொல்லில் காணலாம் (இதன் பொருள் "உடைப்பது"), இதிலிருந்து ஆஸ்டியோக்ளாஸ்டியா மற்றும் ஐகானோக்ளாஸ்ட் போன்ற சில தொழில்நுட்ப சேர்மங்களை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம், அவை "வேண்டுமென்றே ஒரு எலும்பை உடைத்தல்" மற்றும் "அழிப்பவர்" என்று வரையறுக்கப்படுகின்றன. படங்கள் ”, முறையே. லத்தீன் மொழியில் கோலாபஸ் என்று வந்த φοςαφος (இது "ஸ்லாப்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) புறக்கணிக்கக்கூடாது, மேலும் இது எங்கள் வார்த்தையான வெற்றியாக மாறும் வகையில் கொலபஸ் என்ற மோசமான வார்த்தையாக சிதைக்கப்பட்டது.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், தப்பி ஓடாத சொல் அன்றாட பேச்சில் இல்லை, ஆனால் இது பொதுவான ஒன்றை வெளிப்படுத்த உதவுகிறது, முழுதாக, ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும், விபத்துக்குப் பிறகு எந்த சேதமும் ஏற்படாதது அல்லது ஒரு பேரழிவிலிருந்து தப்பியோடியது. அதன் கண்டிப்பான அர்த்தத்திலும், அடையாள அர்த்தத்திலும், நமது அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் ஒரு நல்ல பகுதியை வெளிப்படுத்த அதன் பொருள் மிகவும் அவசியம், இருப்பினும் நாம் பொதுவாக அதன் சில ஒத்த சொற்களைத் தேர்வு செய்கிறோம்.