லத்தீன் மொழியில் தான் மிஸ்ஃபிட் என்ற சொல்லின் சொற்பிறப்பியல் தோற்றம் காணப்படுகிறது. குறிப்பாக, இது இந்த லெக்சிக்கல் கூறுகளின் கூட்டுத்தொகையின் விளைவாகும் என்று கூறப்பட வேண்டும்:
-இந்த முன்னொட்டு “இன்-”, அதாவது “இல்லை” அல்லது “இல்லாமல்”.
“தோராயத்தை” குறிக்கப் பயன்படும் “ad-” என்ற முன்னொட்டு.
-அப்டேர் என்ற வினைச்சொல், இது "சரிசெய்தல்" அல்லது "இடுப்பு" என்பதற்கு ஒத்ததாகும்.
பொருத்தமற்றது என்பது ஒரு வினையெச்சமாகும், இது சில அமைப்புகள், சூழல்கள் அல்லது சூழல்களுக்கு ஏற்ப மாற்ற முடியாதவர்களை விவரிக்க பயன்படுகிறது. வினை மாற்றியமைக்கிறது, இதையொட்டி, மாற்றியமைக்க, ஏற்பாடு செய்ய அல்லது வடிவமைக்க குறிக்கிறது.
தவறான சூழலில் உள்ள ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுக்கோ சூழ்நிலையோ சரிசெய்யவோ இடமளிக்கவோ முடியாது என்பதே இதன் பொருள். எடுத்துக்காட்டாக: "ஜேர்மன் கணிதவியலாளர் தனது சக ஊழியர்களுடனோ அல்லது அதிகாரிகளுடனோ பழகாத ஒரு தவறானவர் என்று வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகின்றனர்" , "ஒரு தவறான பொருத்தம் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான கூச்சல்கள் மற்றும் அவமதிப்புகளுடன் நாடகத்தை குறுக்கிட்டது" , "என்று போலீசார் தெரிவித்தனர் குற்றத்தின் முக்கிய சந்தேக நபர் தனது அண்டை நாடுகளுடன் பிரச்சினைகளைக் கொண்டிருந்த ஒரு சமூக தவறானவர் ” .
கேள்விக்குரிய சொல்லுக்கு ஒத்த சொற்களில், ஏமாற்றமடைந்த, ஓரங்கட்டப்பட்ட, இடம்பெயர்ந்த அல்லது ஆஃப்-சென்டர் போன்ற சொற்கள் உள்ளன என்பதை நாம் முன்னிலைப்படுத்தலாம். மாறாக, அதன் எதிர்ச்சொற்களில் நாம் தழுவி, அமைக்கப்பட்ட அல்லது மையப்படுத்தப்பட்ட பிறவற்றைக் காண்கிறோம்.
பொதுவாக, தங்களது சொந்த விதிகளைப் பின்பற்றும் ஒருவருக்கு பெயரிட தவறான பொருத்தம் என்ற யோசனை பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, இந்த மக்கள் தற்போதைய விதிமுறைகள் அல்லது தரங்களுக்கு இணங்கவில்லை, ஆனால் அவர்களின் நலன்களுக்கு அல்லது சுவைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படுகிறார்கள்.
குற்றத்திலிருந்து விலகி வன்முறையில் ஈடுபடும் ஒரு மனிதனை ஒரு தவறான பொருத்தமாக வகைப்படுத்தலாம், ஏனெனில் அவரது நடத்தை சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டவற்றுடன் ஒத்துப்போகவில்லை. ஒரு சமூகத்தில், சகவாழ்வு என்பது சட்டத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது: அதனால்தான் ஒரு பொருள் சட்டங்களை முறையான முறையில் மீறுவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டால், அவர் மற்றவர்களுடன் இணக்கமாக வாழ தயாராக இல்லாத ஒரு தவறானவர்.
சில நேரங்களில் ஒரு தவறான பொருளின் கருத்து கிளர்ச்சியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது நடைமுறையில் உள்ள அளவுகோல்களைப் பின்பற்றவில்லை. வெளியீட்டாளர்களின் அறிகுறிகளை மதிக்காத, ஒரு இலக்கிய முகவர் இல்லாத, மற்ற எழுத்தாளர்களுடன் மோசமாகப் பழகும் மற்றும் சோதனைக் கவிதைகளைத் தேர்வுசெய்யும் ஒரு எழுத்தாளர் ஒரு தவறான பொருத்தமாகக் குறிக்கப்படலாம்.
அதேபோல், “இனாடப்டாடோஸ்” என்பது நாட்சோ எட்செபார்ரியா தலைமையிலான சிகாட்ரிஸ் என்ற ராக் குழுவினரின் முதல் ஆல்பத்தின் தலைப்பு என்பதையும் நாம் புறக்கணிக்க முடியாது. இது, பாஸ்க் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், 1986 ஆம் ஆண்டில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் அந்த ஆல்பத்திற்கு நன்றி அவர் தனது வகையினுள் ஒரு அளவுகோலாகவும், அவரது முழு வாழ்க்கையின் மிகவும் விருது பெற்ற ஆல்பமாகவும் மாற முடிந்தது.
இதில் "இது நன்றாக நடக்கும்", "இன்று ஒரு வீட்டில்", "பராமரிப்பு அதிகாரத்துவத்தினர்" மற்றும் அதன் தலைப்பைக் கொடுக்கும் பாடல்கள்: "தவறானவை".
அதேபோல், ஸ்பெயினின் எழுத்தாளர் கார்மென் டி புர்கோஸ் (1867 - 1932) 1909 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட “லாஸ் மிசாடப்டாடோஸ்” என்ற தலைப்பில் அவரது மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது அல்மேரியாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம் அதன் வழக்கமான உடைவைக் காணும் கதையைச் சொல்கிறது ஆரஞ்சு நிறைந்த ஒரு கப்பல் அதன் கடற்கரைகளில் மூழ்கும்போது அமைதி கிடைக்கும்.