லத்தீன் ஃபாலிட்டாவிலிருந்து , ஒரு பற்றாக்குறை என்பது ஏதோவொன்றின் பற்றாக்குறை அல்லது இழப்பு. உதாரணமாக: "மழையின் பற்றாக்குறை அறுவடையை சேதப்படுத்தியுள்ளது" , "ஊட்டச்சத்துக்கள் இல்லாததால் குழந்தைகள் பொதுவாக வளர முடியாது" .
மறுபுறம், அவர் இருக்க வேண்டிய இடத்திலிருந்து ஒரு நபர் இல்லாதது காணவில்லை: "ஜுவான் வகுப்பிற்கு வரவில்லை, மற்றொரு தவறானதைச் சேர்த்தார்" , "மெஸ்ஸியின் பற்றாக்குறை அணியில் உணரப்பட்டது . "
அன்றாட உரையில், ஒரு கடமையின் மீறலைக் குறிக்க இந்த கருத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது ( "நான் உங்களிடம் தவறு செய்கிறேன், நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த பணத்தை நான் திருப்பித் தரவில்லை" ) மற்றும் ஒரு விதியின் மீறல். பிந்தைய நிலையில், கால ஃபவுல் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது விளையாட்டு அந்த நாடகங்களை அல்லது விதிமுறைகளை மீறும் என்று சூழ்நிலைகளில் குறிக்க விளையாட்டு மற்றும் என்று, பொதுவாக, ஒரு ஒப்புதல் குறிப்பால்: "பாதுகாவலனாக பகுதி மற்றும் நீதிபதி ஒரு ஃபவுல் உறுதி அவர் ஒரு அபராதம் வசூலிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது ” , “ தவறு நடந்தபின்னர், அணி கேப்டன் காயம் காரணமாக களத்தில் இருந்து விலக வேண்டியிருந்தது ” .
ஒரு உரையில் அல்லது வாய்வழி அறிக்கையில் காணப்படும் எந்தவொரு பிழையும் ஒரு தவறானது என்றும் அழைக்கப்படுகிறது: "இங்கே நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், 'பாக்கா' வி உடன் எழுதப்பட்டுள்ளது" , "அவரது பேச்சில் ருமேனியர்களை ஆசியர்கள் என்று அழைப்பது போன்ற பல தவறுகள் இருந்தன . "
மீது மறுபுறம், பெரும்பாலும் மிக அது சொற்றொடர் "வீசுதல் இல்லாதநிலையில்" என்று வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது விசித்திரமாக இருக்கிறது யாரோ அல்லது ஏதாவது. "மறுநாள் விருந்தில் உங்கள் நகைச்சுவைகளை நான் தவறவிட்டேன்" (உங்கள் நகைச்சுவைகளை நான் தவறவிட்டதால் நீங்கள் அங்கு இருப்பதை நான் விரும்பியிருப்பேன்) அல்லது "நாங்கள் மார்கோஸை மிகவும் இழக்கிறோம்" (நாங்கள் அவரை நிறைய இழக்கிறோம்). அவர் இறந்துவிட்டார், அவர் தவறவிட்டார் என்பதை வெளிப்படுத்த யாரோ ஒருவர் காணவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது.
தந்திரத்தில், லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளுக்கு மிகவும் பொதுவான ஒரு அட்டை விளையாட்டு, உங்களிடம் மிகச் சிறந்த அட்டைகள் இருக்கும்போது ஒரு தவறு என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் வெற்றி பெற சிறந்த வாய்ப்பு இருப்பதை அறிவீர்கள்; "விளையாட்டை முடிக்க மீதமுள்ள புள்ளிகள்" விளையாடுவதால் விளையாட்டை வென்றவர் விளையாட்டை வெல்வார்.
தவறான நடத்தை மற்றும் குற்றங்கள்
சட்ட கண்ணோட்டத்தில், சட்டத்தில் ஒரு தவறு என்பது ஒரு நெறிமுறையின் தன்னார்வ அல்லது குற்றவாளியாக இருந்தாலும் மீறல் என்று கூறலாம். இந்த குற்றத்தை குற்றவியல் ரீதியாகவும் நிர்வாக ரீதியாகவும் பல்வேறு வழிகளில் தண்டிக்க முடியும்: "நீங்கள் ஒரு கடுமையான குற்றத்தைச் செய்தீர்கள், சிவப்பு விளக்கு ஓடி , பாதசாரிகளின் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள் . "
ஒரு நபரின் குற்றத்தை குற்றம் சாட்ட, குற்றங்களைப் போலவே தொடர்ச்சியான தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்: இவை வகை: சட்டவிரோதம் மற்றும் குற்ற உணர்வு. சட்ட செயல்முறை மேற்கொள்ளப்பட்டவுடன், கூறப்பட்ட செயலின் தீவிரம் ஒரு குற்றமாகக் கருதப்படும் அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கிறதா அல்லது ஒரு தீர்ப்பைக் கொடுப்பதற்கான பண்புகளை மட்டுமே பூர்த்திசெய்தால், அது ஒரு தவறு என இயல்பாக்கப்படுகிறதா என்பதை சட்டம் தீர்மானிக்கிறது.
இந்தச் செயலின் விளைவுகள் அவ்வளவு தீவிரமானவை அல்ல என்பதால், அதற்காக வழங்கப்பட வேண்டிய அபராதமும் அது குற்றமாக இருந்தால் கட்டளையிடப்படும் தண்டனையை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்; எவ்வாறாயினும், குற்றவாளி அது ஒரு குற்றத்தைப் போலவே அதே கடினத்தோடு இணங்க வேண்டும்; மேலும், சுதந்திரத்தை இழப்பதை உள்ளடக்கிய அபராதங்களை எட்டக்கூடாது, மாறாக சமூகப் பணி போன்ற அதிக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த உதவும் மற்றவர்கள்.