லத்தீன் மொழியில் தான் இப்போது நம்மை ஆக்கிரமித்துள்ள அளவிட முடியாத வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் தோற்றத்தைக் காணலாம். குறிப்பாக, இது “அளவிட முடியாதது” என்று மொழிபெயர்க்கக்கூடிய “இன்கமென்சுராபிலிஸ்” இலிருந்து வெளிவருகிறது, மேலும் இது பின்வரும் லெக்சிக்கல் கூறுகளின் கூட்டுத்தொகையின் விளைவாகும்:
-இந்த முன்னொட்டு “இன்-”, அதாவது “இல்லை” அல்லது “இல்லாமல்”.
-மீட்டரி ”என்ற வினைச்சொல், இது“ அளவீட்டு ”என்பதற்கு ஒத்ததாகும்.
"" முடியும் "என்ற பின்னொட்டு," முடியும் "என்பதற்கு சமம்.
ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் (RAE) அகராதியால் வழங்கப்பட்ட அளவிடமுடியாத முதல் அர்த்தம், ஆரம்பிக்க முடியாததைக் குறிக்கிறது. அளவிடக்கூடியது, மதிப்பிடக்கூடிய அல்லது அளவிடக்கூடிய ஒன்று.
உரிச்சொல் அளவுக்கிணங்காததும், எனவே, எங்களுக்கு என்ன பார்க்கவும் அனுமதிக்கிறது கணக்கிட அல்லது அளவிட சாத்தியமில்லாதது. நீட்டிப்பின் மூலம், அளவிட முடியாத அளவுக்கு பெயரிட இந்த கருத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக: “போர்த்துகீசிய அணிக்கான இளம் நைஜீரிய வீரரின் முக்கியத்துவம் அளவிட முடியாதது” , “வட அமெரிக்கத் தொடர் சமீபத்திய மாதங்களில் அளவிட முடியாத வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் உலகெங்கிலும் புதிய பார்வையாளர்களைப் பெறுகிறது” , “ஒரு மகனைக் காக்கும்போது, ஒரு பெண்ணுக்கு அளவிட முடியாத வலிமை இருக்க முடியும் ” .
மேலே உள்ள எல்லாவற்றிற்கும், அளவிட முடியாதவற்றின் ஒத்த சொற்கள் மகத்தான, வரம்பற்ற, எல்லையற்ற அல்லது அளவிட முடியாத போன்ற சொற்கள் என்பதை நாம் வலியுறுத்தலாம். மாறாக, அதன் எதிர்ச்சொற்களில் நாம் வரையறுக்கப்பட்ட, வரையறுக்கப்பட்ட, கணக்கிடக்கூடிய, கணக்கிடக்கூடிய அல்லது கணக்கிடக்கூடியவற்றைக் காண்கிறோம்.
ஒரு உறுப்புக்கு ஒரு உருவமோ மதிப்போ கொடுக்க முடியாதபோது, சுருக்கமாக, அது அளவிட முடியாதது என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இரண்டு சகோதரர்கள், இருபது ஆண்டுகளாக தொடர்பு கொள்ளாத பிறகு, மீண்டும் சந்திக்க முடிகிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை, அவர்கள் இருவரும் ஒரு அரவணைப்பில் ஒன்றிணைகிறார்கள். அவற்றில் ஒன்று, இந்த கட்டமைப்பில், அவர் அளவிட முடியாத உணர்ச்சியை உணர்கிறார் என்று உறுதியளிக்கிறார்: உணர்வு மிகவும் பெரியது, அது எந்த வகையான மதிப்பீட்டையும் மீறுகிறது.
விஞ்ஞானத் துறையில், இரண்டு முன்னுதாரணங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொருந்தாதவை என்று தீர்மானிக்கப்படுவதால், அவற்றுக்கிடையே பல வேறுபாடுகள் இருப்பதால், அந்த முன்மாதிரிகளில் ஒன்று முன்னால் உள்ள உண்மையின் உண்மையான மற்றும் பயனுள்ள ஆர்ப்பாட்டத்தை முன்னெடுக்க முடியாது. மற்றொருவருக்கு.
கணிதத்தைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு மாறிகள் இடையே பொதுவான அளவீட்டு அலகு இல்லாதபோது பொருத்தமற்ற தன்மை எழுகிறது. இந்த வழியில், இருவருக்கும் பொதுவான காரணி இல்லாதபோது இரண்டு மாறிகள் அல்லது அளவுகள் அளவிட முடியாதவை.
இதேபோல், விஞ்ஞான தத்துவத் துறையில், இரண்டு கோட்பாடுகள் தத்துவார்த்த மொழியைப் பகிர்ந்து கொள்ளாவிட்டால் அவை அளவிட முடியாதவை, அதனால்தான், அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிட முடியாது.
கலாச்சாரத் துறையில், வெவ்வேறு படைப்புகளுக்கு தலைப்புகளை வழங்க கையில் உள்ள சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதையும் நாம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட வேண்டும். இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, 2018 இல் வெளியிடப்பட்ட மற்றும் மலாபாமா 1981 ஆல் தயாரிக்கப்பட்ட "பொருத்தமற்றது: மந்திரித்த புத்தகம்".
இந்த வெளியீட்டில் என்ன செய்யப் போகிறது என்பது யார் எழுதியது என்பதன் படி உணர்ச்சி உலகின் ஏழு அதிசயங்கள் வழியாக ஒரு பயணம்: பொறாமை இல்லாத நட்பு, பச்சாத்தாபம், மனத்தாழ்மையுடன் சுய அன்பு, இணைப்பு இல்லாத உறவுகள்…